Le Punu Pua’atoro, c’est du bœuf en boîte, du corned-beef, un aliment très populaire à Tahiti et ses Îles. Punu signifie « Boîte de conserve », et Pua’atoro littéralement Cochon-Taureau, un animal à 4 pattes, mais avec des cornes ! Sa présence dans tous les magasins, et notamment ceux des Îles éloignées, témoigne de l’institution qu’il représente. Classé produit de première nécessité, il offrait, et offre encore la possibilité à tous de manger de la viande, notamment là où il n’y a pas de réfrigérateur ni d’électricité pour conserver ses denrées au frais. C’est un peu la boîte de thon de chez nous. Le Punu Pua’atoro est très pratique, facile et rapide à utiliser. Prêt à l’emploi, il peut se manger froid, ou réchauffé dans sa boîte, raison pour laquelle il est de tous les pique-niques, des sorties en mer ou des randonnées en montagne. Il est souvent associé au Uru, le fruit de l’arbre à pain, mais se cuisine également, simplement revenu avec des oignons, mélangé avec du chou chinois, des petits pois ou du maïs, et associé à du riz…